на головну | пошук | контакти | передплата | оголошення
на русском языке
№ 93 (4343)
17 травня 2008 рiк

«  Травень 2008  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
РУБРИКАТОР

новини звідусіль

Фотомистецтво стає доступнішим для незрячих

17.05.08  Тетяна ГРАДОБЛЯНСЬКА.

У столиці стартував унікальний проект Юрія Білака, французького фотографа з українським корінням. Уперше в Європі, і Україні зокрема, люди з вадами зору можуть «побачити» і сприйняти світлини. Під символічною назвою «Доторкнутися і побачити» об’єдналися 30 звичайних і «рельєфних» фото — репродукцій оригінальних фотографій із серії «Українці». Тактильні фото — прозорі, рельєфні файли, розроблені з полімеру. Цікаво, що кожна світлина має свій звуковий супровід — детальний опис зображуваної світлини. Тексти автора начитувало 18 найвідоміших людей країни — Арсеній Яценюк, Катерина Ющенко, Богдан Бенюк, Олег Скрипка і т. д.

— На створення цього проекту, — каже Юрій Білак, — мене надихнули новітні технології, що вже вживані зокрема у Луврі. Власне, один з нормативних актів Франції зобов’язує всі мистецькі організації та установи до 2012 року адаптувати свої експозиції для людей з вадами зору.

На роботу у митця пішов рік. «Я розумів: для того, щоб незрячі могли сприйняти мої фото, треба вигадати іншу мову, в якій доведеться повністю абстрагуватися від світла, тіні, кольору та особливо перспективи. Адже ці поняття для незрячих взагалі незрозумілі», — згадує Юрій Білак. З фотографом повністю погоджується Володимир Потеляхін, коректор за Брайлем, Республіканський будинок звукозапису та друку Українського товариства сліпих. Пан Володимир був першим, хто з незрячих людей «побачив» фотовиставку. Каже, спершу зі сприйняттям виникали труднощі: «Це ж зовсім нова для нас техніка і їй треба вчитися». Утім, зізнається, дуже допомагав звуковий опис.

— Ці записи, — каже пан Потеляхін, — не просто оповідають про те, що зображено на фото. А ніби переносять нас на місце зйомки. Звуки пташиного співу, обрядові пісні, шум трави і води на задньому фоні створюють ефект нашої присутності.

До того ж сприйняти фото можна тільки чітко слідуючи звуковим вказівкам. Так зробила 18-річна Анна, що від народження незряча. Це вперше дівчина пробує «дивитися» фото і дуже з того тішиться: «Мені дуже сподобалася виставка. Хочеться подякувати всім за цю можливість. Це абсолютно нове відчуття, яке навіть складно описати словами». Анна запевняє, за можливості ще не раз повернеться до виставки.

До речі, фотовиставка є безплатною і проходить до 23 травня в Українському домі. Утім, уже в понеділок організатори і зокрема фонд Арсенія Яценюка «Open Ukraіne» планують дати старт всеукраїнському туру. Помилуватися незвичайними експонатами зможуть мешканці Чернігова, Донецька, Харкова, Львова та Івано-Франківська. Це задля того, щоб якомога більше українців могли її побачити.

На знімку: незрячий журналіст «Радіо-ера» (Харків) Володимир Носков і Юрій Білак (праворуч).


iншi матерiали роздiлу "новини звідусіль"

Дорога нині отрута для народу
Ранок починаєте зі склянки кефіру або йогурту та кисломолочного сиру? Свою дитину годуєте диво-молочними продуктами для швидкого росту? А ще полюбляєте протягом дня поласувати цукатами? «Знайте, у... 

Служба у центрі Європи
Майже в центрі Європи в селі Ділове Рахівського району Закарпатської області розташована 19 застава Мукачівського прикордонного загону. Служба працівників застави не обмежується тільки патрулюванням... 

На Прикарпатті — передпаводковий стан
Сильні зливи, що не припиняються на Івано-Франківщині, загрожують паводком. Як повідомили в обласному ГУ МНС, з берегів вийшли річки Луква в Калуському районі і Лужанка в Долинському. У... 

Свято охопить найзакритішу зону — тюрму та найвідкритішу — острів Тузла
В Автономній Республіці Крим відбудеться Перший міжнародний літературно-мистецький українсько-кримськотатарсько-російсько-білоруський фестиваль «Барикада на Тузлі», організований мистецьким... 

Навчання «Сі бриз» близькі до завершення
Під завісу на навчаннях «Сі бриз-2008» морські піхотинці України, Грузії і Македонії відпрацьовували дії з евакуації цивільного населення. 
Eкспорт матерiалiв

За умови повного або часткового вiдтворення посилання на
www.golos.com.ua є обов'язковим (для iнтернет-ресурсiв гiперпосилання).