Майже всі будівлі, зображені на полотні Ховецкера — офіцера австрійської армії, вціліли. На картині — краєвид міста Дубно, що відкривається з південної сторони Дубенського замку. Перед зором художника постали ближній житловий квартал, Кременецький кряж, церква у Сурмачах.
— Цю картину з покоління в покоління передавали в одній із львівських родин, що походить від начальника пошти в місті Дубно, — розповідає завідувачка відділу історії Дубенського заповідника Тамара Дмитренко. — Тепер представник цієї сім’ї визнав за доцільне, щоб репродукція сторічного полотна стала власністю Дубенського замку. З історичної точки зору для міста ця картина є дуже цінною, бо дає змогу побачити, яким воно було сто років тому. Окопи, розбиті снарядами дахи, вибоїни в стінах передають реалії Першої світової війни. А он і церква в Сурмачах, де священик Федір Шумовський, депутат Держдуми, благословляв солдатів-співвітчизників на ратний подвиг супроти австрійського війська. Ще одна цікава деталь — майже всі будівлі, зображені на полотні, збереглися донині. Навіть будинок із розтрощеним снарядом дахом. До речі, є фото цієї споруди, датоване 1942 роком. Біля неї — розбитий радянський танк, на ньому — гітлерівці. Це також частина історії нашого міста. Що ж до автора картини, то поки що проводимо розвідку про нього.
Євген ЦИМБАЛЮК, краєзнавець.
Млинів Рівненської області.
 
На знімку: дубенська реальність сторічної давності, зображена на картині художника Ховецкера.
Фоторепродукція автора.