Після експонування в Луцьку на виставці «Татари на Волині» в Музей книги та друкарства КЗ «Державний історико-культурний заповідник м. Острога» Рівненської облради повернувся Коран, переписаний в Острозі на початку ХІХ століття. А поруч з ним уперше експонується унікальний каламар.
Завдяки відомому досліднику мусульманського Сходу Михайлові Якубовичу, який проводив атрибуцію, встановлено, що каламар належав особистому секретареві кримськотатарського хана Джанібека Ґерая Мухаммеду. Михайлові Якубовичу надав допомогу Рефат Абдужемілєв з Криму, який вичитав написи.
Каламар придбано у музейні фонди історико-культурного заповідника на кошти мецената, підприємця, депутата Острозької міськради п’ятьох останніх скликань Григорія Аршинова на аукціоні «Віоліті». Знайдено його біля Сміли, що в Черкаській області. Ймовірно, каламар став козацьким трофеєм, здобутим у бою.
Вл. інф.
