В одному з київських скверів, на розі вулиць Чорнобильської та Ірпінської, відкрили пам’ятний знак у пам’ять про мешканців Святошинського району столиці, що полягли в АТО. На табличках понад 40 прізвищ! Як для одного району Києва — забагато.
Прикро і гірко... А ще гірше від того, що ті, хто встановлював пам’ятний знак, навіть не потурбувалися зробити грамотний напис. От і скористалися калькою з російської «загинувшим» замість того, щоб ужити українське слово «загиблим»! Слово «Святошинцям» слід було написати з малої літери, а перед «загиблим» — поставити кому.
Що робити? Нехай думають ті, хто замовляв. Гадаю, що такі проекти написів на пам’ятниках, знаках, меморіальних дошках варто показувати кільком фахівцям, щоб не траплялося прикрих помилок.
Володимир ДАХНО.
Київ.
