Повернувся "Уславлений у справах проти Москви"

 

У Низкиницькій Успенський чоловічий монастир, що поблизу шахтарського Нововолинська, повернулось погруддя з надгробку фундатора святої обителі, українського урядника, політичного і державного діяча Речі Посполитої XVII століття, колишнього Брацлавського і Київського воєводи Адама Киселя. Виготовлену понад три з половиною століття тому скульптуру торік забрали із соборного храму, щоб відреставрувати. Роботи виконувалися коштом Фонду культурної спадщини Республіки Польща. Майстри повернули погруддю його первісний вигляд: очистили від вікових нашарувань фарби, залагодили пошкодження, нанесене комуністичними вандалами 14 березня 1962 року, коли погруддя було скинуте на підлогу і розкололося навпіл. У руки воєводи повернули пернач, втрачений на початку ХХ століття, і який заміняла звичайна дерев'яна декоративна булава. До речі, у написаній латинською епітафії дружина Адама Киселя поміж інших його достоїнств відзначила: "...Уславлений у справах проти Москви". Після реставрації цей текст теж став читатися легше.

 

На знімках:

 

Свято-Успенський храм Низкиницького монастиря;

 

такий вигляд мало погруддя до реставрації 28 лютого 2012 року...

 

...і такий сьогодні;

 

саркофаг, де покояться останки Адама Киселя.

 

Рештки Адама Кисіля, чий життєвий шлях обірвався 1653 року, покояться в кованому металевому саркофазі в підземеллі Свято-Успенського храму. Вклонитися його пам'яті може кожен, хто приїде в Низкиничі.

 

Максим СОЛОНЕНКО.

Фото автора.

 

Волинська область.