на главную | поиск | контакты | подписка | объявления
українською мовою
№ 250 (4500)
31 декабря 2008 год

«  Январь 2009  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
РУБРИКАТОР

Семья

Любченки, Люботы, Любичи, Коханые...

14.02.08  Лидия Иваненко.

Они гордятся своими фамилиями и передают их, как самое дорогое наследство, детям и внукам

Каких только фамилий, связанных с самым трепетным и самым нежным человеческим чувством, нет у украинцев! Наши деды-прадеды были очень наблюдательные и наделяли особо страстных и охочих к любовным утехам характерными именами-фамилиями. Чаще всего пылких повес называли любченками, любенками, любарцами, любичами и люботами. А еще — коханиями, коханцами или просто кохаными. Что касается последней фамилии, то она звучит на два лада. Так как, переставив ударение на первый слог, получим не только новое звучание, но и новую суть слова. Речь пойдет не о любимых, а об избалованных, самовлюбленных людях. Впрочем, это только филологическое предположение. В современной речи ударение все-таки ставится на второй слог.

Как относятся к своим интересным фамилиям их носители? «Мне очень нравится моя фамилия, — охотно поделилась Любовь Коханая, жительница Черкасс. — Досталась она мне от отца, Николая Федоровича, который родом из Каменского района. Там даже село такое есть Кохановка. Я благодарна отцу, что он назвал меня Любой. Когда я вышла замуж, то не поменяла свою фамилию. И мой жених не возражал — слишком она красивая, чтобы расставаться с ней. Теперь почти уже сорок лет живем мы с мужем Анатолием в мире и согласии. Счастлива в замужестве и наша дочка Мария. Она вышла замуж за Григория Киселя, однако тоже не сменила свою девичью фамилию, Кравчук. Вот такие у нас в роду независимые женщины», — с улыбкой завершила свой рассказ Любовь Коханая.

— Мне фамилия досталась от мужа Николая, — рассказала о себе Екатерина Емельяновна Коханая. — К сожалению, его уже нет на белом свете. Но живы два его брата, Виктор и Михаил. Один аж на Дальнем Востоке, в Находке, другой — в Чернобаевском районе. У обоих есть сыновья, так что род продолжается. Мне свекры рассказывали, — продолжала женщина, — что сначала их фамилия была Коханий, с ударением на последнем слоге. Но армейские, а позднее сельсоветовские грамотеи-писаки, запутавшись в двух буквах украинского и русского алфавитов, перекроили ее на новый лад.

— А моя девичья фамилия была Пилипенко, — продолжила разговор Лидия Константиновна Любченко. — Как же мне в школе надоели дразнилки: «Пилип — не туда влип!» Поэтому я очень обрадовалась, когда взяла после замужества красивую мужнину фамилию. В семье его родителей было пятеро детей. И никто, женясь или выходя замуж, фамилию не менял. До сих пор жива моя свекровь — Любченко Варвара Федотовна, 1914 года рождения...

Интересная история с фамилией у черкасщанки Елены Любимой. Когда она в 1983 году выходила замуж за детдомовца Сашу Пистулюка, то сразу договорилась, что сохранит свою девичью фамилию. Жених не только был не против, но даже изъявил желание перейти на фамилию жены. И из Пистулюка он стал Любимым. Теперь уже дочка Саши и Лены, Яна, собирается замуж и тоже хочет остаться со своей девичьей фамилией.

А 82-летний участник войны Николай Григорьевич Любота в печали. Его единственный сын закоренелый холостяк. Он не женился в молодости и уже, наверное, не женится. Поэтому род Люботов не продолжается.

Оптимистичный сегодняшний день у черкасской семьи Любичей. Глава семьи, Алексей Лукич Любич, бывший фронтовик и большой патриот, оставил после себя добрую память и завещал детям и внукам любить Украину. Его вдова, Александра Дмитриевна, с теплотой вспоминала, как они вместе с мужем жили и работали после войны в Магадане и как Алексей Лукич рвался на свою родную землю, на Украину. Теперь их сын, Александр Любич, доктор экономических наук, директор одного из научно-исследовательских институтов, живет в Киеве, вместе с женой растит двух дочерей, Дашу и Диану. Девушки еще не замужем, но уверяют, что в будущем не намерены расставаться с девичьей фамилией. У дочери старших Любичей, Натальи, два сына, Коля и Костя. Кто знает, может, и они позже захотят носить замечательную дедову фамилию...

Черкасская область.


другие материалы раздела "Семья"

Умеем ли мы дарить?
Все лучшее — детям!  

Рекорд для любимой
Анатолий Волошин и Ирина Строй не звезды шоу-бизнеса и не дети известных политиков, но внимание к их свадьбе было большим. 

Реальное свидание
Они познакомились в виртуальном пространстве.  

Спасенные ангелы
Дом Покропеков — в небольшом польском городке Отренбусы, у трассы, ведущей на Варшаву. 

Дух предков в соломенной елке
Многие прикарпатцы не представляют новогодне-рождественских праздников без дидуха.  
Экспорт материалов

При условии полного или частичного воспроизведении ссылка на
www.golos.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов гиперссылка).