На пятидесятый день после Пасхи отмечается праздник Троицы (Пятидесятницы), известный в народе под названием Зеленое воскресенье. В этот день на Христовых апостолов в виде огненных языков сошел Дух Святой — третья ипостась Святой Троицы. Получив таким образом дар понимания других языков, они, проповедуя слово Божье, разошлись по миру. С этих пор Дух пробуждает сердца людей для служения другим, потому как маленький островок его есть в сердце каждого. В христианстве праздник Троицы считается днем основания Церкви. По библейскому свидетельству в этот день в Иерусалиме приняли крещение три тысячи человек.
В субботу накануне праздника каждый украинский дом напоминал зеленый шалаш, так как зеленью — ветви клена, березы — украшали его окна и дверь, ее ставили на воротах. Ароматные травы — аир, чабрец, мята устилали пол. Потом эту зелень хранили в риге — чтобы мыши не ели сено, клали в гнездо курам, чтобы лучше неслись.
Зеленые ветки украшали и храмы, потому что по украинским преданиям, в тот миг, когда на апостолов сходил Дух Святой, они как раз отдыхали под деревом. Воспринимая природу как творение рук Господних, наши предки верили, что животворная сила растений может улучшить здоровье, увеличить урожай, отогнать от жилья злые силы. Каждая хозяйка, идя на праздник в церковь, несла с собой букет для освящения, в который собирала по своему вкусу цветы и травы. Потом он хранился в красном углу за иконами, отваром из него мыли волосы, когда болела голова, пили от простуды. На Полесье ветками обтыкали посевы, чтобы лучше росли зерновые.
Троицкая суббота отмечается церковью как вселенский день поминания умерших. По народной традиции, которая длится еще с языческих времен, в это время особенно поминали тех, кто утонул, считая, что такие люди становятся русалками. Для таких умерших в доме на столе ставили пищу, а на дворе вывешивали одежду, в которой они ходили при жизни. Языческие божества растительности — русалки — после принятия христианства приобрели признаки нечистой силы. Считалось, что именно на Зеленое воскресенье они приходят на землю, но встреча с ними была опасной для человека. Поэтому целую неделю запрещалось купаться и работать в поле.
Во время экспедиции на Волынское Полесье, старушка, которую я расспрашивала о народных обычаях, о русалках, размышляя вслух, сказала: