Среди новых изданий, которые будут презентованы на очередном столичном Книжном Арсенале в конце мая, — книга киевского поэта Станислава Бондаренко «ЛЕВ І РЕВ — VERY WELL!» (издательство «Український пріоритет»).

Знатоки утверждают: по крайней мере в Европе еще не было такого с начала письменности, чтобы выходила книга одного автора, каждая строка которой на сотни страниц читается одинаково с обеих сторон. У нас такая теперь появится, это и есть «ЛЕВ І РЕВ — VERY WELL!». Такие стихи называются палиндромами.
Эта книга — для истинных гурманов, которые небезразличны к озонистым ветеркам эксперимента, расширению границ языка, умению поэта ощущать мышцы и суставы слова и передавать глубокое образное содержание.
Здесь свободно и исторически дышит не царь-град, а «дар-град» Киев, есть своя «Пісня над піснями», есть «віки Рюриків», «вік вовків» и «віщодар радощів», а мощная афористичность (особенно в однострочных палиндромах) инкрустирована тонким юмором. И есть чувствительный нонконформизм урбанистического поэта, который, кстати, пополнил литературу собственными жанрами, это: роман-палиндром, поэмы-клипы, стасворды.
Наверное, больше всех был бы рад этой книге отец наших палиндромистов Иван Величковский (около 1651 — 1701). Эти стихи, которые часто приходят поэту в снах, настолько лишены искусственности, что некоторые воспринимают их как обычный силлабо-тонический стих или верлибр. Не случайно выдающийся одессит, языковед и великий поэт Олекса Ризникив после внимательного чтения рукописи отметил: «Эти палиндромы заставляют думать, иногда разгадывать зашифрованное в них, дочитываться до глубин. Книга эта делает читателя мудрее, она пойдет, конечно же, в века».
Следует добавить, что иллюстрации к сборнику выполнил выдающийся художник Сергей Якутович.

Соб. инф.