Упомянутую экспозицию приурочили к Международному дню родного языка. В ней представлены издания, которые помогают посетителям погрузиться в глубину веков, вплоть до первоисточников украинского языка.

Вместе с тем привлекается внимание к подвижникам и защитникам родного слова, тем, кто обогащал наш язык и культуру своими бессмертными произведениями. Тем более что на исторической Пирятинщине родился выдающийся писатель, составитель и издатель первого в Российской империи украиноязычного альманаха «Ластівка», один из соратников Тараса Шевченко Евгений Гребенка. Да и жизненные тропы самого Кобзаря пролегали по этому краю.

Почетное место на выставке занимают также надежные помощники и советники каждого, кто хочет постигнуть вложенную в слово мудрость своего народа — словари украинского языка.

Полтавская область.