«Тріумф» Богдана Ступки

Український актор Богдан Ступка став лауреатом незалежної російської премії «Тріумф» у галузі літератури та мистецтва за 2006 рік.

Своїми емоціями з приводу нагороди та планами на майбутнє художній керівник національного драматичного театру імені Івана Франка поділився днями на прес-конференції в агенції «Укрінформ». Богдан Сильвестрович, зокрема, зазначив, що таке визнання стало для нього справжнім сюрпризом. Адже всіх кандидатів на здобуття премії, а згодом і переможців, яких цьогоріч було четверо, обирали шляхом таємного голосування.

До складу журі входили справжні «кити» сучасного теле- та кіномистецтва — ведучий Володимир Познер, режисер Сергій Бодров, актори Олег Меньшиков, Олег Табаков та Інна Чурикова. Варто зауважити, що Богдан Ступка перший і єдиний український актор, якому вручили цю премію з часу її заснування 1992 року.

Богдан Сильвестрович на досягнутому не зупиняється. Наприклад, планує поставити в театрі, який очолює, низку нових вистав за творами вітчизняних та зарубіжних митців — «Кайдашеву сім’ю» Івана Нечуя-Левицького, «Тіні забутих предків» Михайла Коцюбинського, «Кавказьке крейдяне коло» Бертольда Брехта, «Фауста» Йогана Гете, «Весілля Фігаро» П’єра Огюстена де Бомарше. Ще одна задумка — створення спеціального фонду, який фінансово допомагав би молодим талантам. А вже наступного місяця на острові Хортиця режисер Володимир Бортко розпочне зйомки російського фільму за мотивами повісті Миколи Гоголя «Тарас Бульба», в якому Богдан Ступка зіграє головну роль.

ДО РЕЧІ

Близько двох мільйонів доларів щорічно втрачає вітчизняна кіноіндустрія на фільмах із виключно російським дубляжем. Про це заявляють представники організації «Кіно-Переклад». Вони оприлюднили результати дослідження, що свідчать про рентабельність фільмів українською мовою, адже глядачі цікавляться таким продуктом. Тому заяви дистриб’юторів про можливі збитки, яких вони зазнають через переклад стрічок, організація пояснює лише небажанням тих змінювати щось у власній діяльності та вкладати кошти в дубляж фільмів, повідомляє «Інтерфакс-Україна».

Фото агентства «Прес-КІТ».