У межах ярмарку відбулося відкриття українського національного стенда, в якому взяла участь заступниця Міністра культури України Богдана Лаюк.
Лондонський книжковий ярмарок традиційно збирає понад тисячу експонентів з різних країн світу та близько 30 тисяч відвідувачів – видавців, літературних агентів, авторів, перекладачів і представників книжкового бізнесу.
Україну на ярмарку представляє національний стенд, організований Українським інститутом книги. Участь у ньому беруть 12 українських видавництв та літературна агенція: Artbooks, Creative Publishing, Creative Women Publishing, Freimut Books, OVO (літературна агенція), Ukraїner, Ukrainian Fashion Publishing, Vivat, Видавництво Старого Лева, Навчальна книга – Богдан, Видавничий Дім ОРЛАНДО, Ранок, Саміт-Книга.
У відкритті стенда також взяли участь: Надзвичайний і Повноважний Посол України у Сполученому Королівстві Великої Британії і Північної Ірландії Валерій Залужний та директорка Лондонського книжкового ярмарку Емма Лове.
«Англомовний книжковий ринок визначає глобальні тренди. Для української літератури вкрай важливо потрапляти на нього – якісними перекладами, доречними публікаціями. Саме Лондонський книжковий ярмарок є майданчиком, на якому окрема увага присвячена перекладам, малим мовам, новим голосам, попри глобальність англійської. Кожен національний стенд презентує можливості програми підтримки перекладів своєї країни – тому важливо, щоб українська програма Translate Ukraine, яку представляємо ми, ставала відомим і корисним інструментом для британського книжкового ринку», – зазначила заступниця Міністра культури України Богдана Лаюк.
Лондонський книжковий ярмарок – один із ключових міжнародних майданчиків для української книжкової індустрії. Участь України у таких подіях дозволяє говорити зі світом мовою культури, підтримувати наших видавців та авторів, розширювати міжнародну співпрацю і водночас нагадувати світові про війну росії проти України.
Національний стенд України (№ 1E101) працюватиме на ярмарку з 10 до 12 березня. Протягом цих днів українські видавці та літературні агенти проведуть зустрічі з міжнародними партнерами, обговорюватимуть продаж і придбання прав, переклади та нові можливості співпраці.
Участь України в Лондонському книжковому ярмарку організована Українським інститутом книги за підтримки Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, Посольства України у Великій Британії, Британської ради та ініціативи SUPRR.
За матеріалами Міністерства культури України.
Фото: УІК.
