400-сторінковий текст проекту Європейської конституції пройде ретельну перевірку мовниками Французької академії. Таке рішення було ухвалене у зв’язку з критикою документа через його надто складні мовні конструкції. Критики стверджують, що проект страждає на засилля так званої «брюссельської французької мови», тобто є надто офіціозним і, відповідно, важким для читання пересічними громадянами. Речник Конвенту —органу, що протягом 16 місяців працював над конституцією — Ніколо Лондрут прокоментував рішення передати документ на експертизу мовникам так: «Ідея полягає в тому, щоб вони вичитали й перевірили все, але це стосуватиметься лише лінгвістичного рівня, а не змісту. Потім, можливо, вони підправлять чи поліпшать мову, яка дещо тяжіє до «брюссельської французької».