Учора й сьогодні в театрі імені Франка, в рамках фестивалю «Київ травневий» — прем’єра «Варшавської мелодії-2» Ігоря Афанасьєва. Вистава була готова ще в березні, але спершу показана в США. Можливо, тамтешнім емігрантам вона потрібніша, ця історія двох закоханих, розлучених залізною завісою. І ось тепер та сама історія — сорок літ потому. Режисер виклопотав у старого драматурга Зоріна дозвіл, щоб переписати й осучаснити другий акт. Печаль у тім, що завіса впала, а різниця між людьми лишилася. Наша Ада Роговцева була неперевершеною колись у цій п’єсі — на весь Союз! У новій версії Ада Миколаївна теж грає — сама себе, а в «тій» ролі — Катерина Степанкова (вчора) та актриса київського театру «Крижовник» Олеся Власова (сьогодні). Це, можливо, одна з найглибших вистав Афанасьєва, котрий прославився легкими яскравими видовищами (як-от «Конотопська відьма» на сцені франківців). Тепер він мешкає в США, але не забуває Києва — щойно взявся ставити «Ревізора» (Городничий — Б. Ступка, Хлєстаков — О. Ступка).