English / Ukraine now has time for a respite
After several months of a relative lull, the topic of an armed conflict in eastern Ukraine and the occupation of Crimea has again become the focus of attention of the West.
Nach Monaten relativer Ruhe steht das Thema des Konflikts in der Ostukraine und der Annexion der Krim wieder im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit des Westens.
Después de muchos meses de relativa calma, el tema del conflicto en el este de Ucrania y de la anexión de Crimea vuelve a estar en el centro de la atención occidental.
Washington calls on Moscow to reduce tension in its relations with Kyiv and to respect the territorial integrity of Ukraine and its sovereignty.
Washington fordere Moskau auf, die Spannungen mit Kiew abzubauen und die territoriale Integrität und Souveränität der Ukraine zu respektieren.
Washington pide a Moscú que alivie las tensiones con Kyiv y respete la integridad territorial y la soberanía de Ucrania.
Last Friday, the Council for National Security and Defense (CNSD) imposed personal sanctions against the country’s ten chief contrabandists.
Der Nationale Sicherheits-und Verteidigungsrat der Ukraine (NSVR) verhängte bei einer Sitzung am vorigen Freitag persönliche Sanktionen gegen die zehn größten Schmuggler des Landes.
El Consejo de Seguridad y Defensa Nacional de Ucrania (CSDN) en una reunión del viernes pasado impuso sanciones personales a los diez principales contrabandistas del país.
That was how First President Leonid Kravchuk commented on the situation involving a new escalation in tension along the Ukrainian border started by the Russian Federation.
Gerade so sprach der erste Präsident der Ukraine, Leonid Krawtschuk, von der Situation, die sich jetzt um das Land entwickelt.
Así es exactamente como Leonid Kravchuk, el primer presidente ucraniano, habló sobre la situación que se está desarrollando ahora en Ucrania.
The current administration of the United States is intended to support President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy by “revitalizing” bilateral strategic partnership.
Die jetzige US-Regierung beabsichtigt, Präsident der Ukraine, Wolodymyr Zelenskyy, durch die „Wiederbelebung“ der bilateralen Zusammenarbeit zu unterstützen.
