Іншими мовами

Deutsch / Ganze russische Demokratie hört bei Ukraine-Frage auf

Español / Toda la democracia rusa termina cuando se trata de Ucrania

English / It is a victory and an important step towards making Russia legally responsible for its aggression against Ukraine

That’s an opinion expressed by Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba last week about the decision made by the European Court of Human Rights (ECHR) in the case Ukraine v. Russia (re Crimea).

Deutsch / Das ist ein Sieg. Das ist ein wichtiger Schritt auf dem Wege für die Heranziehung Russlands zur juristischen Verantwortung wegen der Aggression gegen die Ukraine

Español / Es una victoria. Es un paso importante para que Rusia asuma la responsabilidad legal por la agresión contra Ucrania

Así comentó el ministro de relaciones exteriores de Ucrania Dmytro Kuleba sobre la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) adoptada a finales de la semana pasada sobre la admisibilidad del caso “Ucrania contra Rusia en Crimea”.

English / The beginning of new relations between Ukraine and Moldova

That’s what Volodymyr Zelenskyy said about the visit of President of Moldova Maia Sandu to Kyiv on January 12.

Deutsch / Beginn neuer Beziehungen von Ukraine und Republik Moldau

Gerade so nannte Volodymyr Zelenskyy den Besuch der Präsidentin Moldaus, Maia Sandu, am 12. Januar in Kiew.

Español / El comienzo de las nuevas relaciones entre Ucrania y la República de Moldavia

Así calificó Volodymyr Zelenskyy la visita a Kyiv de la presidenta de Moldavia Maia Sandu, realizada el 12 de enero.

English / All guilty of the tragedy regardless of their positions are criminally liable for the crash of a Ukrainian plane in Tehran

January 8th marked the year since the passenger airplane of Ukrainian International Airlines (UIA) had been shot down in the sky over Iran.

Deutsch / Kriminelle Verantwortung für Katastrophe ukrainischen Flugzeugs in Iran müssen alle an Tragödie Schuldigen unabhängig von ihren Posten tragen

Am 8. Januar jährte sich zum ersten Mal, dass im Himmel über dem Iran ein Flugzeug der Fluggesellschaft „Ukraine International Airlines“ abgeschossen wurde.

Español / Todos los responsables de la tragedia, independientemente de sus cargos, deberían ser enjuiciados por la catástrofe del avión ucraniano en Irán

El 8 de enero se cumple un año desde que un avión de las Líneas Internacionales de Ucrania fue derribado en los cielos sobre Irán. Volaba por la ruta Teherán-Kyiv.

English / It’s a new level of relations between the two countries

The treaty on establishing a zone of free trade between Ukraine and Israel came into force on January 1.

English / We need a reliable vaccine for life and not for political propaganda for the sake of profit

This year, Ukraine faces the task of great importance which is to start as soon as possible the vaccination of its citizens against the coronavirus infection.

Deutsch / Das ist neues Niveau von Beziehungen zwischen beiden Ländern

Am 1. Januar ist ein Freihandelsabkommen zwischen der Ukraine und Israel in Kraft getreten.

Deutsch / Wir brauchen zuverlässigen Impfstoff für Leben nicht aber politische Propaganda wegen Vorteil

Vor der Ukraine steht die wichtigste Aufgabe – möglichst schnell die Impfung ihrer Bürger gegen das Coronavirus im neuen Jahr 2021 zu starten.

Español / Este es un nuevo nivel de relaciones entre los dos países

El 1 de enero entró en vigor el acuerdo sobre la zona de libre comercio entre Ucrania e Israel.

Español / Necesitamos una vacuna confiable para la vida, y no una propaganda política con fines de lucro

Ucrania enfrenta la tarea más importante: iniciar la vacunación de sus ciudadanos contra el coronavirus lo antes posible en el nuevo año 2021.

English / We must learn to coexist with Russia

Deutsch / Wir müssen es lernen, mit solchem Russland zu koexistieren