У нашій гімназії імені Лесі Українки німецька мова вивчається як друга іноземна — з п’ятого класу. Похвалитися є чим: шестеро учнів цього року стали призерами обласної олімпіади з німецької мови. А Інна Онопрійчук успішно захистила творчу роботу з німецької філології на науковій конференції в Острозькому університеті і достроково стала студенткою цього вузу. Уже двічі кращі знавці мови з допомогою спонсорів побували на стажуванні в гімназії міста Візентайд, що в Баварії.
Нещодавно ми приймали в Новограді-Волинському своїх німецьких друзів, а разом з ними і двох стажерів з Великої Британії, котрі вивчають німецьку у Візентайді. Звичайно, ми і Київ гостям показали, і Житомир. У Новограді-Волинському вони побували на швейній фабриці, що активно співпрацює з німецькими фірмами, у школі, спорудженій за проектом і на кошти Німеччини. У містечку Городниця школярі з Візентайда ознайомилися з життям ченців православного монастиря, відвідали порцеляновий завод, якому вже двісті років. Німецькі гімназисти жили в родинах своїх однолітків, яких вони перед тим приймали у своїх сім’ях.
Які враження повезли з собою наші гості? Всі вони говорили про те, що в Україні живуть щирі, милі люди, з якими приємно й цікаво спілкуватися. Ефі-Марії Гартнер сподобалися українські страви: вона переконана, що вони корисні для здоров’я, хоч і відрізняються від традиційних німецьких. Ельке Нойман, яка закінчує музичну школу, вважає нас дуже співучими, а українські пісні мелодійними. Разом з тим надто скромні статки, сказала вона, не дають, очевидно, змоги гідно реалізувати себе в житті. Мона Штурн зауважила, що у вічі впадає бідність: на вулицях можна побачити чимало погано зодягнених дітей, які жебракують. Наташа Герстнер не могла зрозуміти, чому в місті часто відключають воду та освітлення. Стажерка Емі Кар з Англії вважає наших школярів серйознішими, дисциплінованішими. Але рівень зарплати наших педагогів викликав у неї подив. Ута Шарлотте звернула увагу, що в нас дуже дешеві продукти, та все одно багато громадян живуть бідно, що не відповідає європейським стандартам. На Ніну Неллен прикре враження справила якість наших шляхів та громадських туалетів...
Отож такі поїздки корисні не тільки для кращого вивчення іноземної мови. Вони дають змогу і людей побачити, і себе показати. А заодно й задуматися, чому ми, такі працьовиті і щирі, а живемо гірше за них. Саме їм, нинішнім гімназистам, і міняти життя на краще. І чужого научаючись, і свого не забуваючи...
Валентин ВІТРЕНКО, депутат обласної ради, вчитель німецької мови Новоград-Волинської гімназії імені Лесі Українки.
Житомирська область.
