Наукове товариство імені Шевченка у Сполучених Штатах і Канаді опублікувало заяву, в якій висловлює щире здивування намірами Києва врочисто відсвяткувати 350-ту річницю Переяславської козацької ради 1654 року. Нагадаємо, відповідний декрет був підписаний Президентом України Леонідом Кучмою. В заяві наголошується, що Переяславська угода — сумна подія, яка призвела до поневолення України. А тому її треба не святкувати, а вивчати й аналізувати. Як повідомляє «Радіо Свобода», Наукове товариство імені Шевченка вирішило оголосити конкурс на створення монографії про наслідки Переяславської угоди.
Історик Роман Шпорлюк, директор Українського інституту Гарвардського університету, теж вважає святкування якимось непорозумінням. На думку вченого, доречніше відзначити не ювілей Переяславської угоди, а її наслідки — такі, наприклад, як публікація сумнозвісного Емського указу про заборону української мови в Російській імперії або зруйнування Запорозької Січі. Навзамін гарвардський історик пропонує у 2003 році відзначити іншу сумну подію — 70-річчя Великого голоду 1933-го. Між іншим, на розгляд палати представників американського Конгресу подано законопроект про спорудження у Вашингтоні меморіалу, який мав би увічнити пам’ять про Великий голод в Україні. Як відзначатимуть цю подію у Києві і чи відзначатимуть узагалі, поки що невідомо.
