Die Versuche des Kremls, die Minsker Vereinbarungen für die Wiedereingliederung des okkupierten Donbass in die Ukraine nach seinem Szenario zu interpretieren würden von keinem Erfolg gekrönt.
Los intentos de Kremlin de interpretar los acuerdos de Minsk para reintegrar Donbas ocupado en Ucrania según el escenario moscovita no tendrán éxito.
On July 8, the Foreign Ministry of Iran informed the Embassy of Ukraine in Tehran that its country was ready to start negotiations beginning with July 20 of this year.
Das Außenministerium des Iran teilte am 8. Juli der Botschaft der Ukraine in seinem Land die Bereitschaft mit, angefangen vom 20. Juli 2020 Verhandlungen aufzunehmen.
El Ministerio de Relaciones Exteriores iraní el 8 de julio informó la Embajada de Ucrania en su país que estaba listo para comenzar las negociaciones a partir del 20 de julio de 2020.
There’s been a lot of talk lately in Ukraine about a possible new wave of Russian aggression.
In letzter Zeit spricht man in der Ukraine immer öfter von einer eventuellen neuen Aggression Russlands und verweist auf die Vergrößerung der Zahl von Militärs im Donbass und auf der Krim.
Recientemente en Ucrania han comenzado a hablar cada vez más sobre una posible nueva agresión de Rusia, mencionando en este caso un aumento en el número de los militares rusos en Donbas y Crimea.
The European Union has extended the term of economic sanctions against Russia for another six months, till January 31, 2021.
Die Europäische Union hat die Gültigkeitsdauer der Wirtschaftssanktionen gegen Russland um weitere sechs Monate – bis zum 31. Januar 2021 verlängert.
La Unión Europea prorrogó por otros seis meses, hasta el 31 de enero de 2021, la duración de las sanciones económicas contra Rusia.
The U.S. military technology aid includes Javelin anti-tank missile systems, portable radio transmitters and ammunition.
Es handelt sich um Javelin-Panzerabwehrraketen sowie auch um Funkgeräte und Munition.
Se trata de los misiles antitanque Javelin, así como de walkie-talkies y municiones.
On Friday, June 12, the North Atlantic Council recognised Ukraine as an Enhanced Opportunities Partner.
So heißt es in einer Mitteilung auf der Webseite des Bündnisses.
Esto se afirma en un mensaje en el sitio web de la Alianza.
The Minsk agreements signed in 2015 among other things provide for having “consultations and positions coordination” with representatives of particular districts of Donetsk and Luhansk regions (ORDLO).
Mehrere Punkte der Minsker Abkommen von 2015 sehen „Konsultationen und Abstimmung“ mit Vertretern einzelner Bezirke der Gebiete Donezk und Luhansk(ukrainische und russische Abkürzung ORDLO) vor.
On June 9, the Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) approved an 18-month Stand-by Arrangement for Ukraine with total access of about $5 billion US dollars.
