Los Estados Unidos, en su respuesta a la Federación Rusa sobre las «garantías de seguridad», confirmaron que las puertas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte siguen abiertas para Ucrania.
The Verkhovna Rada has urged the world not to let Russia continue blackmailing and threatening with a large-scale invasion in Ukraine in exchange for guarantees of NATO non-expansion.
La Verkhovna Rada de Ucrania el 25 de enero hizo un llamamiento al mundo para evitar que Rusia continúe con el chantaje y las amenazas de una invasión a gran escala contra Ucrania a cambio de las garantías de no expansión de la OTAN.
Foreign Minister of Ukraine Dmytro Kuleba has called on Germany to refrain from statements and actions that may encourage Putin to launch a new escalation in Ukraine.
Der Außenminister Dmytro Kuleba forderte Deutschland auf, mit seinen Äußerungen und Aktionen einen neuen Angriff von Russlands Präsident Wladimir Putin auf die Ukraine nicht zu ermutigen.
El ministro de relaciones exteriores Dmytro Kuleba instó a Alemania a no alentar, con sus declaraciones y acciones, un nuevo ataque del presidente ruso Vladimir Putin contra Ucrania.
The United States and its European allies and partners will regard any Russian troops’ crossing Ukraine’s border as a new invasion and will respond swiftly.
Die Vereinigten Staaten und ihre europäischen Partner werden den Einmarsch russischer Truppen in die Ukraine, was auch immer er ist, für eine neue Invasion halten und werden unverzüglich reagieren.
Los Estados Unidos y sus socios europeos considerarán la entrada de las tropas rusas en Ucrania, sea cualquiera la misma, como una nueva invasión y responderán de inmediato.
“If we let that go with impunity then we open a huge Pandora’s box,” State Secretary Antony Blinken said during his interview to the media on January 18.
Wenn wir ein solches russisches Verhalten ungestraft lassen, dann „öffnen wir die Büchse der Pandora“, – sagte der US-Außenminister Anthony Blinken in einem Interview mit Medien am 18. Januar.
Dejar impune un comportamiento de Rusia como este 'abriría una caja de Pandora', dijo el secretario de estado norteamericano Anthony Blinke, en una entrevista con los medios que tuvo lugar el 18 de enero.
Sen. Chris Murphy said this at a press briefing in Kyiv, on January 17.
Dies erklärte der demokratische Senator Chris Murphy am 17. Januar bei einem Briefing in Kiew.
Así lo afirmó el senador demócrata Chris Murphy el 17 de enero durante una sesión informativa en Kyiv.
NATO Allies have turned down the Russian Federation’s proposal not to admit Ukraine to the Alliance.
Die NATO-Mitgliedstaaten stimmten den Bedingungen der Russischen Föderation bezüglich des Nichtbeitritts der Ukraine nicht zu.
Los estados miembros de la OTAN no aceptaron las exigencias de la Federación Rusa sobre la no entrada de Ucrania.
On January 9, a large demonstration took place in Kyiv downtown.
Unter diesem Motto fand am 9. Januar eine stark besuchte Aktion im Stadtzentrum von Kiew statt.
